:由斯坦福大学电气工程教授范汕洄(Shanhui Fan)带领的科学团队，过去几年一直在研发全新的冷却系统。该团队从建筑中吸取热量，并通过辐射冷却的方式将发射到太空中，而整个过程中并不需要任何外部电源。现在研究人员将这项技术和太阳能电池配对，设计了一套既能冷却建筑物又能发电的系统。
范教授表示：“我们所创建的首批设备在未来通过控制两种不同的光源，能达到生产能源和节约能源的效果”。这种混合设备采用双层太阳能电池面板设计，上层和现有商用的太阳能面板相同，而下层则是将建筑物的热能转换为热能的材料组成。
团队成功创建了直径接近馅饼机的原型设备，并将其安装在斯坦福大楼的屋顶上。吸收太阳光的顶层达到环境温度以上24°C（43°F），而下面屏蔽的辐射冷却层降至环境温度以下29°C（52°F）。
原标题:斯坦福大学设计可冷却建筑物又能发电的太阳能系统
