据油气新闻1月21日消息称，随着世界越来越多地转向清洁能源转型，石油和天然气公司正面临严峻挑战。化石燃料推动了这些公司的短期回报，但如果不能满足日益增长的减少温室气体排放的呼声，可能会威胁到它们的长期社会可接受性和盈利能力。
石油和天然气行业现在需要弄清楚清洁能源转型对它意味着什么，以及它可以做些什么来加速清洁能源转型。
无论世界采取何种方式限制全球气温上升，日益加剧的气候影响都将加大所有行业寻找解决方案的压力。
Fatih Birol博士说:“没有一家能源公司会不受清洁能源转型的影响。该行业的每个部门都需要考虑如何应对。什么都不做根本不是一种选择。”
油气行业的格局是多样化的，这意味着没有单一的战略应对措施，而是根据每家公司的情况采取各种不同的方法。
Birol博士说：“对整个行业来说，当前的首要任务是减少自身业务的环境足迹。截至目前，全球与能源相关的温室气体排放中，约有15%来自于从地下开采石油和天然气的过程，以及输送给消费者的过程。这些排放中的很大一部分可以相对迅速和容易地降低下来
减少甲烷泄漏到大气中是行业降低排放的唯一最重要和最经济的方法。但通过取消常规燃除，并将可再生能源和低碳电力整合到新的上游和液化天然气开发项目中，还有大量其它机会来降低输送油气的排放强度。
Birol博士补充道：“此外，凭借丰富的专业知识和雄厚的财力，石油和天然气公司在加快关键可再生能源方案（如海上风能）的部署中可以发挥至关重要的作用，同时使一些关键的资本密集型清洁能源技术得以成熟。如果没有行业的投入，这些技术可能根本无法达到推动减排所需的规模。”
一些石油和天然气公司正在使他们的能源业务多样化，包括可再生能源和其他低碳技术。然而，迄今为止，石油和天然气公司在非核心地区的平均投资一直被限制在总资本支出的1%左右，其中最大的支出是太阳能光伏和风能。一些油气公司还通过收购现有非核心业务(例如配电、电动汽车充电和电池)实现了多元化，同时加快了研发步伐。（曹海斌 摘译自 油气新闻）
