i could have another week of rest if the weather had been good enough.

关注热度：67

【专家解说】：IF引导的是条件状语从句，这句话很多人都会和你想的一样，如果是直译的话。但仔细想想，结合生活的例子之后，一切就豁然开朗了，这句看上去很简单，单词没有多少，但是我们就是很容易犯错误，“我可以还有一个星期的休息，如果天气一直足够好”当我们翻译出来之后就发现，这句话是正确的吗，显然不符合生活中的常理，上班的人都是希望有休息的时候，而只有下雨之后我们才不会去上班，（当然这种工作是基于天气的）每当我们在翻译的时候多想想生活中，觉得就会对翻译有点感悟。

进一步了解相关内容你可以在站内搜索以下相关问题

The rest of the concert ___ on for ___ hours.Let's enjoy it till the ...
I did the most of work.I will do __ for you.A.the rest B.the other C...
I have three dictionaries. One is Chinese-English one, _______...
(3/4) to Larry( another colleague) and return the rest of the jar. H...

[ 专家说搜索 ] [ 加入收藏 ] [ 告诉好友 ] [ 打印本文 ] [ 违规举报 ] [ 关闭窗口 ]

• Fill in the days of the week and find toby&#	• Thursday is the fifth day of a week.
• 以Saturday is my favourite day of the week.	• 帮忙翻译Which day of a week do you li
• The ____ day of a week is Monday.A、first B	• 英语IQ题：What are the strongest days of the
• My days of the week怎么翻译	• The (one)day of the week is sunday 空白处填
• the sixth day of the week is ---------	• Sunday is the first day of the week and S___
• （ )the end of last week he had finishhed on	• Today is the first day of the week.是什么意
• Saturday is the (seven) day of a week	• the first day of the week什么意思
• 1. the second day of the week; the first wor	• is first the of day week Sunday the(连词成句
• day of the week.	• They are the last two days of a week是什么意
• Saturday is the s____ day of the week. There	• moday is the last day of a week 什么意思