【专家解说】：“烷苯基酸类物质”的叫法不太明确。烷基苯x酸比较常见。如烷基苯甲酸，烷基苯乙酸等。
从你描述的情况看，烷基苯x酸能够溶于柴油。有机化学常用的蒸馏分离方法不见得能用。由于烷基苯x酸属于有机酸类，柴油不溶于水，可以尝试用酸碱中和并溶于水的方式分离。
具体做法是：用工业碱或烧碱，溶于热水，配成较浓的热碱溶液（热水有助于提取出尽可能多的烷基苯x酸），配制的热碱溶液体积大体与柴油体积略少或相当。然后边搅拌边慢速均匀倒入受污染的柴油。快速用力混匀。并静置分层。含污染物的水层较重在下，清洁的柴油层较轻在上。然后把上层干净柴油设法抽出。水溶液部分就是含有烷基苯x酸的部分。如果一次提取不够完全，可多次反复。
如果有需要回收烷基苯x酸，在其水溶液中加入浓的强酸（如HCl），可出现分层或结晶。结晶部分或粘稠部分即为烷基苯x酸。
以上意见仅供参考。
