The never ending debate on energy supply for a cleaner environment, recently associated
关于能源供应的一个更清洁的环境，最近相关的从未结束的争论
with the worldwide effort to decrease global CO2 emissions, has been revived by the steep
随着全球范围的努力，以减少全球二氧化碳排放量，已恢复的陡峭
increase in oil prices and the parallel controversy about the potential of nuclear energy,
油价上涨与核能源潜力的平行争论，
initiated in the mass media on the anniversary of the nuclear disaster of Chernobyl. Thus,
在大众媒体上发起了切尔诺贝利核灾难周年纪念日。因此，
now seems an appropriate time for the scientific community and energy producers to
现在似乎是一个适当的时间，科学界和能源生产商
exchange their knowledge in this debate far away from the magic solutions provided by mass
交换他们的知识，在这场辩论中远离魔术解决方案提供的质量
media prophets, in an attempt to arrive at realistic guidelines that may help society to
媒体的先知，在试图到达现实的指导方针，可以帮助社会
understand the important issues involved in the move towards a cleaner energy system.
了解涉及到一个更清洁能源系统的重要问题。