【专家解说】：德 语：ich liebe dich
希 腊语：s'agapo
犹 太语：ani ohev otach(male o* **male),ani ohevet otcha (male o* **male)
匈 牙 利：szeretlek
爱 尔 兰：taim i'ngra leat
爱 沙 尼 亚：mina armastan sind
芬 兰：min rakastan sinua
比 利 时佛兰芒语：ik zie u graag
意 大 利语：ti amo,ti vogliobene
拉 丁语：te amo,vos amo
拉 托 维 亚：es tevi milu
里 斯 本：lingo gramo-te bue',chavalinha
立 陶 宛：tave myliu
马 其 顿：te sakam
马 尔 它：inhobbok
波 兰：kocham cie,ja cie kocham
葡 萄 牙：eu amo-te
罗 马 尼 亚：te iu besc,te ador
荷 兰：ik hou van jou
捷 克：miluji te
丹 麦：jeg elsker dig
阿 尔 萨 斯：ich hoan dich gear
亚 美 尼 亚：yes kezi seeroom yem
巴 伐 利 亚：i mog di narrisch gern
保 加 利 亚：ahs te obicham
西 班 牙加泰隆语：t'estim
克 罗 地 亚：volim te
阿 塞 疆 语：men seni serivem
孟 加 拉：ami tomay bhalobashi
缅 甸：chit pa de
柬 埔 寨：bong salang oun
菲 律 宾：mahal kita,iniibig kita
印 度 古 吉 拉 特 语：hoon tane prem karun chuun
北 印 度 语：main tumse pyar *n
印 度 尼 西 亚：saja kasih saudari
朝 鲜：tangshin-i cho-a-yo
爪 哇 语：aku tresno marang sliromu
老 挝：khoi huk chau
马 来 语：saya cinta mu
蒙古语：bi chamd hairtai
尼泊尔：ma tumilai maya garchu,ma timilai man parauchu
波斯语：tora dost daram
他加禄语：mahal kita
南非语：ek het jou lief ek is lief vir jou
加纳：me do wo
埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：ene ewedechalu(for ladies)，ene ewedehalwe(for men)
阿拉伯语：ana ahebak(to a male)arabic ana ahebek(to a female)
瑞士德语：ich li b dich
克里奥尔语：mon *u
豪萨语：ina sonki
肯尼亚班图语：nigwedete
马达加斯加语：tia*
印度阿萨姆邦语：moi tomak bhal pau
南亚泰米尔语：tamil n'an unnaik kathalikkinren
印度泰卢固语：neenu ninnu pra'mistu'nnanu
泰国：ch'an rak khun
乌尔都语：mein tumhay pyar karti hun(woman to man)，mein tumhay pyar karta hun(man to woman)
越南：em ye'u anh(woman to man)anh ye'u em(man to woman)
新西兰毛里语：*ahai
爱斯基摩：nagligivaget
格陵兰岛：asavakit
冰岛：e'g elska tig
阿尔巴尼亚：t dua shume
俄罗斯：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu
塞尔维亚：volim te
斯洛文尼亚语：ljubim te
西班牙：te amo,tequiero
瑞典：jag lskar dig
土尔其：seni seviyorum
乌克兰：ja vas kokhaju
威尔士：rwy'n dy garu di
亚述语：ana bayanoo* male)ana bayina* female)
高加索切尔克斯语：wise cas
汉语：我爱你
日本：阿姨兮带路
英语：爱老虎油
朝鲜：3郎还有
马来语：酒呀新塔木
法语：也带吗
德语：一西里拔弟西
希腊语：萨哈泼
尤太语：啊你偶和夫偶他系
匈牙利：塞来特可来
爱沙尼亚：米那阿马斯叹赛
芬兰：名那啦卡司谈洗奴娃
比利时：一客也有狼鸡
意大利语：提啊么
拉托维亚：一司特喂米卢
立陶宛：踏付米卢
马其顿：音红博客
波兰语：烤蛤蟆去
葡萄语：哎无啊木腿 罗马尼亚：有背4克
荷兰：啊来后范九
捷克：米卢急特
丹麦：接个爱死替个
亚美尼亚：也可思西容颜
保甲尼亚：阿斯得袄比乔木
孟加拉：啊米动吗改挖哈楼瓦寺
缅甸：起排得
柬埔寨：波斯狼酒
菲律宾：马哈吉他
北印度语：慢色爹革了地后
印度尼西亚：萨家卡寺和萨得瑞
马来语：酒也新塔木
蒙古语：比掐木谈还日太
波斯语：土司特大轮
阿拉伯语：（女生对男生）不黑不开 （男生对女生）无黑不可
阿亚泰米语：踏觅2男有耐克卡后理容
泰国：前软昆
乌尔都语：（女生对男生）没吞黑婆泪卡他昏（男生对女生）没吞黑婆类卡他混
越南：（女生对男生）爱也有阿禾 （男生对女生）爱也有爱恩
新西兰毛里语：7呀后阿海
爱斯基摩：那个立即为鸡特
冰岛：爱个爱二四卡题
阿尔巴尼亚：得蛙问寻
俄罗斯：鸭鸡不鸭留不留
斯罗文尼亚：求比恩特
西班牙：得阿摸
瑞典：道理4卡体格
土耳其：腮内腮围有润
乌克兰：家白4哈有
